2022. 07. 10.
Kapitalista hatékonyság a Paradicsomkertben
Ezt, az Univerzum áradásának önkéntelen tiszteletét és követését talán nevezhetjük az Isten követésének, a kort az engedelmesség korának, az ártatlanság korának – a lázadás pedig lehet a civilizáció és a történelem korának jelképe.
2022. 05. 12.
Szex az angyalok között
Az arcot és a kezet is mintegy levágja a testről a vakítóan fehér gallér és kézelő, aztán a levágott test eltűnik a mélységes feketeségben.
2022. 03. 30.
Ki tette ki azt az idézőjelet?
Aki készakarva rongálja a nyelvet, az a helyzetét még a szándékosság otromba jelzésével is kénytelen súlyosbítani. A lejtőn nincs megállás.
2022. 03. 30.
A rímet egy barbár kor találmánynak nevezi, és ez jogos, mert az akusztikai játékot a törzsi világ művészetéből szívta magába a középkor, de mégsem jogos, mert a középkori Európa művészete már egyáltalán nem barbár.
2022. 03. 08.
…hogy ne kötözködj égi szellemekkel
Az idő csak a mi kényszerképzetünk – a halál környékén nincs kronológia.
2022. 02. 19.
A diktátor félelmének mély és végső oka éppen az, ami a korlátlan hatalom megszerzésébe hajszolja bele őt: a traumatizált és szeretethiányos gyerekkor borzalma és belső bizonytalansága. Erős vezér nincs.
2021. 11. 30.
Hadművészeti elv a Mennyországban
A vesztesé a menekülés szabadsága: harmatos mezőkön vágtat a tágas horizont felé, vagy zöldellő erdőkben bujkál illatos virágok között. Valamit valamiért.
2021. 10. 26.
és a felajzott szarvú Akhilleusz
Kínos helyzet. Itt nem hivatkozhatunk Milton humorára vagy iróniájára – mert itt nem ironizál –, tehát mi sem engedhetjük meg az obszcén asszociációkat.
2021. 08. 20.
és a macsó kárhozat erotikája
Milton Sátánja hímnemű. A Bűn allegorikus nőalakja az apjának nevezi őt (1,727), és kiderül, hogy még a Halálnak is ő az apja; azonban az Ördög nagyobb léptékű, kozmikus nemi erőszakra is képes.
2021. 07. 06.
és teremtésre buktatva
A Paradicsomban nincs idő, tehát nem működik az ok-okozatiság. Még. Így nem csoda, ha az emberek fellázadtak. Mi mást várhatunk, ha lázadás csak a lázadás utáni eszünkkel elkerülhető.
2021. 04. 26.
"Éva szerelmi vallomása és az első emberpár esti imája olyan lírai betétek, amelyek akár önállóan is megállják a helyüket – ezt jelzi a fordító döntése is, amikor a rím segítségével szinte észrevétlenül kiemeli őket az eposzi elbeszélésből."
