2025. 04. 01.
Mihez kezdjünk egy sok jelentésű szóval, amikor a jelentések szerteágazóak, és a szövegkörnyezet több lehetőséget is megenged a fordítás számára?
2025. 03. 17.
A várakozás műfaja Jonh Milton Elveszett Paradicsomában – I.
Idill: amikor nem történik semmi. Amikor az időtlenség illúziójában ringatjuk magunkat. Ám amíg a felszín történettelen, vagy semmitmondó történetek futnak a felszínen, ezen a semmin áttűnik valamifél…
2025. 03. 02.
Milton kozmogóniája
A Pokol is a teremtett és rendezett Kozmosz része, de amit most lát, az kívül esik a Teremtésen; a fizikusok nyelvén: a korai Világegyetem. Nincsenek kiterjedések, anyag és energia egymástól elválasztatlanul lapul az ősplazmában, nincs anyagszerkezet.
2025. 02. 25.
A túlvilági gender és a II. ének korai kommentárjai
a His a keresztény Istenre vonatkozik, akinek a jupiteri jobbkezét az antik istennő mozgatja, akit korábban az az Isten függesztett fel, akit most ő, a Bosszú mégis felfegyverez. Bizarr és bonyolult konstrukció, kellemesen zsúfolt barokk zűrzavar.
2025. 02. 14.
Uriel és a Sátán beszélgetése a Nap felszínén
Úgy tűnik, hogy az angyalok minimum közönyösek, de inkább féltékenyek az emberekre, erre a náluk tökéletlenebb népségre, akik kései jöttmentként kerültek be az Úr kivételes kegyeibe.
2025. 02. 08.
A szerző utal Milton vakságára, a "mennyei lény" pedig a Pokolból kiszökött Sátán lehet, amint a 3. énekben zuhanórepülésben átszáguld a Teremtett Univerzumon és landol a Nap felszínén.
2023. 12. 02.
Honnan tudja hát a Halál, hogy milyen volt az élet a Mennyben, és hogy mit művelt ott az apja?
2023. 04. 03.
De hátha Milton nem jól tudja, hogy ő maga mit akar – hiszen ez a puritanizmus kora, ahol az elfojtott érzékiség kiszámíthatatlanná gerjeszti a tudattalanunkat.
2023. 03. 06.
Beliál felszólalása az ördögök parlamentjében
Keressen a mai közéletben a túlvilági országgyűlés karaktereinek megfeleltethető magyar vagy külföldi politikust, médiaszemélyiséget stb. – tehát egy-egy közismert embert, akiknek jellemére ráillenek az egyes felszólalók programjai.
2023. 02. 15.
Szexuális terror az Elveszett Paradicsomban
Az ördögök és más pokoli lények az eposz kitüntetetten perverz karakterei; így természetes, hogy ők maguk is áldozatául esnek a hozzájuk méltó terrornak.
2022. 08. 05.
A szerelmes Lucifer és a jóság
Itt az olvasón úrrá lesz a rémület. Ha az Ördög így marad, és lemond a szándékáról, az emberiség megrontásáról, akkor a hátra lévő három és fél ének bukolikus falusi agrár-szerelmi románcba fullad, és mi halálra unjuk magunkat.
2022. 07. 01.
A félrenyúlás lélektana
Éva így sokkal agresszívebb, olyan, mint egy házsártos feleség, akinek nem lehet ellentmondani, Ádám pedig áldozat – sokkal kevésbé a Sátán, mint inkább erőszakos felesége áldozata.
1 2
