Alföld, 2019/9. részlet (4, 1-113)
Bárka, 2020/2. részletek (4, 639-658; 4, 724-735; 4, 635-637), tanulmány: Horváth Viktor: Szerelmes vagyok, de… (A Paradise Lost álszonettjei)
Helikon, 2023. 21. tanulmány: Horváth Viktor: Az ember tragédiája és a Paradise Lost zoomorfológiája
Hévíz, 2019/2. részlet (2, 965-1054), esszé: Horváth Viktor: A vakmerőség (John Milton és a túlvilági társadalmak)
Jelenkor, 2019/4. részlet (2, 871-964), tanulmány: Horváth Viktor: A magyarok Elveszett Paradicsoma (Munkatérkép a Paradise Lost fordítása közben)
Kalligram, 2020/1. részlet (4, 222-538), esszé: Horváth Viktor: Badacsony-elméletek (A Paradicsomkert topográfiája és genderszociológiája)
Korunk, 2023. június, részlet (2, 1-105)
Látó, 2022/5. részlet (1, 264-363)
Műút, 2023/1., 89. szám, részlet (1, 659-798)
Pannonhalmi Szemle, 2021/2. részlet (4, 539-735)
Parnasszus, 2022/2. részlet (1, 356-621) esszé: Horváth Viktor: Ahogy az angyalok sírnak (Az Elveszett Paradicsom titkos mérettartományai)
Prae, 2019/4. részlet (4, 737-1015), bevezető: Horváth Viktor: Az angyalok beszélgetése
Tiszatáj, 2022/10. részlet (1. 157-263), tanulmány: Horváth Viktor: Az elveszett Elveszett Paradicsom (A Paradise Lost újrahasznosítása)
Vigilia, 2020/6. részlet (4, 131-222), tanulmány: Péti Mikós: „Változatos látvány, boldog vidéki székhely” (Milton Paradicsomáról – röviden)
Interneten
1749, részlet: 1, 27-124.
https://www.1749.hu/szepirodalom/vers/john-milton-elveszett-paradicsom-1.html
1749, tanulmány
https://www.1749.hu/flow/muhelynaplo/az-elveszett-elveszett-paradicsom.html
1749, részlet: 1, 125-155.
https://www.1749.hu/szepirodalom/vers/john-milton-elveszett-paradicsom-reszlet-az-elso-enekbol.html
1749, részlet: 4, 32-113.
https://1749.hu/szepirodalom/vers/john-milton-elveszett-paradicsom-a-satan-beszede.html
1749, részlet: 1, 622-662.
1749, részlet: 3. 1-102.
Helikon, tanulmány, 2023. 21.
Szófa, részlet az első énekből, 1, 315-330.
Interjú
https://www.magyarkurir.hu/hirek/jezus-szellemi-lelki-forradalmat-ajanl-horvath-viktor-az-elveszett-paradicsom-ujraforditasarol
Citációk
1749
Idézett részletek Joseph Addison: Az Elveszett Paradicsom 4. énekéről című munkájában (a tanulmány fordítója Hamerli Nikolett; részletek Az elveszett Paradicsomból: Horváth Viktor)
https://1749.hu/fuggo/essze/joseph-addison-az-elveszett-paradicsom-iv-enekerol.html
A Paradise Lost metálzenekar, forrás itt.
Négyzetes kép a cikk elején és a Facebookon: a Paradise Lost 2019-es amerikai kiadásának fedőlapja – Alma Classics (Bloomsbury USA imprint), forrás itt.
A blog koncepciója itt olvasható.
Horváth Viktor
